Videos

Traduction des vidéos en anglais (ou autre langue)

Si vous rencontrez des difficultés pour la compréhension des vidéos en anglais, en allemand,... (comme moi !), il est possible d'avoir le sous-titrage en français très facilement en suivant la méthode suivante :

Nouveauté 2025

Pour ceux qui ont fait la démarche à la publication, on peut maintenant écouter Youtube en 16-17 langues sans avoir besoin de passer par le sous-titrage !

Vous souhaitez écouter une vidéo dans votre langue ? Voici comment activer cette option :

1. Ouvrez la vidéo YouTube sur votre navigateur ou votre application mobile.

2. Cliquez sur l’icône « Paramètres » en bas à droite de la vidéo.

3. Sélectionnez « Piste audio » dans le menu déroulant.

4. Cliquez sur la flèche à droite pour voir les langues disponibles.

5. Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez écouter la vidéo.

Tous les créateurs n’ont pas encore activé cette fonctionnalité. Pour qu’une vidéo propose plusieurs pistes audio, son auteur doit les ajouter manuellement.