OSM
Généralités cartes OSM
Comme vu précédemment, les cartes OSM Open Street Map) sont des cartes vectorielles (avec plusieurs couches d'informations). Il y a plusieurs avantages à ces cartes :
Elles sont mises à jour continuellement par des contributeurs et sont donc plus à jour que les cartes IGN
Elles peuvent être transparentes comme du calque pour ne conserver que les informations ; par exemple uniquement des chemins.
Si on superpose une carte OSM au-dessus d'une carte IGN (carte raster opaque), on aura tous les chemins manquants de la carte IGN. Cette superposition est utilisable pour les appareils Twonav (pas Garmin).
Il est possible de créer sa propre carte en fonction de son matériel et de son logiciel de cartographie.
Cette page traite de la création de cartes OSM pour GPS Twonav et Garmin. Il est possible de faire la même opération pour d'autres matériels si on connait le format du fichier carte utilisé.
La création de la carte d’une région est tellement rapide, qu’il vaut mieux créer la carte à la demande pour chaque région où l’on se déplacera ; elle sera à jour au moment opportun. La mise à jour de la cartographie a lieu tous les jeudis soir.
Pour obtenir une carte OSM, il faut se connecter sur un site OSM (il y en a plusieurs). Voici 2 sites intéressants :
Se connecter sur bbbkike.org et faire sa sélection de la zone souhaitée
Se connecter sur geofabrik ; sur ce serveur, il y a des extractions toutes prêtes par région.
TELECHARGER UNE CARTE OSM avec bbbike.org (voir images ci-dessous)
J’ai choisi d'utiliser bbbkike.org qui est très facile d'utilisation. Pour créer sa propre carte, il faut se connecter au serveur.
La présentation du serveur est très simple :
un menu en haut à gauche
la carte à droite avec un curseur de zoom et un bouton de positionnement
Le menu. Chaque ligne est documentée en cliquant sur un point d’interrogation :
Choix de la langue et aides (1)
Choix du format de la carte : pour chaque format choisi, vous avez une présentation de la carte extraite (2)
Twonav : format OSM XML 7z
Garmin : pour le VTT, vous pouvez choisir le format “Leisure” (Loisirs) ou “OpenfietsMap full”,.... (vous avez plusieurs solutions : faites vos essais)
Nom de la zone à extraire (3),
Votre adresse mail pour recevoir la notification de création de carte (4),
Un bouton “ici” pour choisir la zone à extraire (5),
Présentation du serveur bbbike.org
Organisation du serveur
Vous pouvez faire une recherche rapide de la zone à extraire en indiquant le nom de votre ville ou de la région qui vous intéresse.
Cliquer sur le bouton “Ici” pour choisir sa zone d’extraction avec 2 possibilités :
sélectionner un rectangle (déplacer le point central ou inférieur droit) (6)
créer un polygone par déplacement de points (7)
On peut modifier la taille de la zone à extraire en agissant sur le zoom de la carte (la surface, la taille de la carte à extraire et le temps d’extraction s’affichent dans le menu).
Avec une zone d’environ 10 000km², de taille 5Mo, il faudra environ 4mn d’extraction.
Quand tout est défini, on peut lancer l’extraction en cliquant sur le bouton extract (8).
Après avoir cliqué sur extract, un message vous donne les informations d’extraction. Après quelques minutes d'attente, vous recevrez une notification pour aller télécharger le fichier .xxx sur le serveur. Mais on peut aussi surveiller la disponibilité directement en allant sur la page d’état du serveur (9).
On retrouve son fichier sur le serveur par le nom indiqué initialement (10)
Après le délai d’extraction, vous avez votre fichier prêt à télécharger (10). Vous comprendrez l’importance d’avoir donné un nom à votre fichier, pour le retrouver parmi tous les autres fichiers extraits (vous n’êtes pas le seul !).
Téléchargez le fichier zip. Il est de la forme planet_3.995,46.825_5.676,47.626.osm.xxxxxxx.zip.
Pour plus d’informations sur les différents points du processus, vous pouvez consulter l’aide en français.
Le traitement du fichier zip sera différent selon qu'il sera utilisé par un GPS Twonav ou un GPS Garmin. Voir le paragraphe correspondant ci-dessous.
Cartes OSM pour TWONAV
Pour les appareils comme les GPS Twonav (et le logiciel Land), qui peuvent utiliser la superposition de cartes, c'est un usage intéressant.
Les différents formats de cartes vectorielles utilisables pour Twonav sont les suivants :
Dans le logiciel Land : .osm, .vmap et .mpvf
Dans le GPS : .mpvf.
Comme les cartes OSM sont utilisables par beaucoup de matériels, ils existent de nombreux formats de sortie. Celui qui nous intéresse est le format .osm. Pour que ce fichier soit utilisable dans le GPS, il faudra convertir la carte.osm en carte.mpvf. Le .mpvf étant un format propriétaire, il faut absolument utiliser Land pour faire cette conversion.
Si vous n'utilisez pas Land, vous pouvez installer une ancienne version 8.91 qui suffira pour faire cette conversion.
Obtenir Land 8.91.
Télécharger une carte OSM
Je récupère une carte .osm avec le format OSM XML 7z.
Je dézippe le fichier reçu et j'obtiens un fichier .osm qui est reconnu par Land.
Convertir une carte OSM en .mpvf
Je clique sur ce fichier .osm qui va s’ouvrir dans Land 8.9x. On a alors une nouvelle carte dans Land qui fonctionne.
Pour l’utiliser dans le GPS, il faut maintenant la convertir en .mpvf.
Avec Land 8.9x (ou ultérieure), dans l’arborescence, sélectionner ce fichier .osm.
Avec la souris (clic bouton droit) ouvrir le menu et faire "Enregistrer carte sous…" (voir image 1 ci-dessous)
Dans la fenêtre qui s’ouvre, indiquez le nom du nouveau fichier avec l’extension .mpvf (extension non proposée). (voir image 2 ci-dessous)
A la validation, la conversion s'exécute. Quand c'est terminé, vous pouvez avoir une fenêtre d'erreur. (voir image 3 ci-dessous)
Ne pas tenir compte de cette erreur qui se produit en général sur la version 9.8x (bug connu de Twonav en cours de correction).
Image 1 : Enregistrer la carte planetxxxxxx.osm en Dijon_04_2024.mpvf
Image 2: création de la carte Dijon_04_2024.mpvf
Image 3 : Erreur à la fin de la conversion
(en général, sur la version de Land 9.8x)
Vous pouvez maintenant utiliser votre fichier .mpvf directement dans votre GPS (et aussi dans Land).
Attention à bien mettre votre carte .mpvf au-dessus de la carte .mbtiles. dans l’arborescence des cartes du GPS ou de Land, sinon vous ne verrez rien (masquée par la carte opaque).
L'opération est à présent terminée !
Fond de carte IGN avec carte dijon-04-2024.mpvf désactivée
Fond de carte IGN avec carte dijon-04-2024.mpvf activée : il y a plus de chemins visibles
Cartes OSM pour GARMIN
Je dézippe le fichier reçu et j'obtiens un fichier gmapsupp.img.
Installation du fichier sur le GPS
Connectez votre Garmin avec un câble USB à votre ordinateur (ou votre carte SD). Vous verrez l'appareil Garmin comme un disque/stockage dans l'explorateur.
Copiez le fichier gmapsupp.img sur votre appareil Garmin dans le dossier Garmin avec l'explorateur (Windows) ou le finder (MacOS). Vous pouvez également le faire en ligne de commande sous Linux/FreeBSD. Toutefois, il est préférable de mettre ce fichier sur une carte microSD (dans un dossier Garmin) pour limiter les risques d'erreurs et éviter d'endommager le GPS.
Il reste à activer la carte dans le GPS (Réglages->Cartes->...).
Sur ces cartes pour Garmin, le routage est activé.
Certains appareils/applications Garmin prennent en charge plusieurs fichiers img. Essayez de renommer votre fichier OpenStreetMap.img avec un nom différent comme gmapsup2.img ou gmapprom.img (en respectant le nombre de 8 lettres pour le nom).
Informations pour créer une carte Garmin et l’insérer dans son GPS.
Installation du fichier sur BaseCamp
Il n’est pas possible d’importer directement, depuis l’ordinateur, le fichier gmapsupp.img. Il y a 2 solutions possibles :
Depuis le GPS,
En branchant le GPS sur l’ordinateur,
Importer la carte depuis le GPS,
Depuis une clé USB ou une carte microSD,
Sur ce support, créer un dossier Garmin,
Mettre le fichier gmapsupp.img dans le dossier Garmin,
Insérer la microSD ou la clé USB dans le PC,
Ouvrir BaseCamp.
La carte est maintenant lisible en la choisissant dans le menu “Cartes”. Si l’on retire la carte microSD ou la clé USB, la carte n’est plus visible.
Cartes OSM FREIZEITKARTE pour GARMIN
Il est possible de télécharger directement des cartes Garmin pour GPS depuis le site freizeitkarte-osm.de. Ce sont des cartes toutes prêtes et sélectionnables par continent, pays ou région. Selon la carte, la taille peut être très importantes (plusieurs Go).
La mise à jour de la cartographie est trimestrielle (prochaine version : septembre 2024).
Les cartes Freizeitkarte sont fournies avec DEM (Digital Elevation Model) et ombrage.
Tuto vidéo
https://www.youtube.com/watch?v=IAcqsM7HbPI
Les cartes peuvent être utilisées de plusieurs manières, qui peuvent également être combinées
à l'aide d'un ordinateur (OS X, Windows) : Planification d'itinéraires avec BaseCamp,
sous forme de carte sur papier : imprimez la carte à l'aide de BaseCamp,
sur votre appareil GPS : navigation extérieure jusqu'à votre destination.
Caractéristiques de la carte
Automobilistes, cyclistes et piétons ont la même importance,
Capacités de routage pour les automobilistes et les cyclistes ainsi que pour les piétons,
Arrêts de bus et de train pour les usagers des transports en commun,
De nombreux points d'intérêt (POI) sont inclus sur la carte,
La plupart de ces POI sont affichés discrètement,
Seuls quelques-uns de ces POI concernant les activités de loisirs ont un symbole propre,
Carte topographique avec courbes de niveau intégrées (une ligne tous les 25 mètres de hauteur).
Pour les cartes Freizeitkarte, ce qui suit s'applique
les données publiquement disponibles et actuelles du projet OpenStreetMap sont utilisées,
la représentation de la carte est similaire à l'aspect et à la convivialité de l'OpenStreetMap international, c'est-à-dire que les cartes et leur interprétation sont intuitives pour les utilisateurs d'OpenStreetMap,
Garmin BaseCamp offre une expérience utilisateur améliorée, les caractéristiques notables sont : routage pour la navigation automobile, recherche d'index, mesures de distance, grille de coordonnées, capacités d'impression, profil de hauteur, …,
la carte peut être utilisée sur de nombreux appareils Garmin,
la carte est disponible gratuitement et peut être utilisée sans restriction (qv conditions d'utilisation),
la carte peut être personnalisée à des fins individuelles,
la carte est mise à jour fréquemment, généralement tous les deux à trois mois.
Installation d’une Freizeitkarte
Appareil GPS Garmin : Installation sur une carte micro SD
Téléchargez le fichier (ex : CHE+_de_gmapsupp.img.zip) et décompressez l'image d'installation (fichier gmapsupp.img),
Insérez une carte micro SD (formatée en FAT32) dans votre ordinateur à l'aide d'un adaptateur,
Copiez le fichier "gmapsupp.img" dans le dossier "/garmin" sur votre carte micro SD.
Insérer votre carte micro SD dans votre GPS
Microsoft Windows ou MacOs : Installation pour Garmin BaseCamp
Télécharger le fichier de la Freizeitkarte souhaitée, correspondant à votre système (Installer pour Windows ou gmap pour MacOS)
Décompresser le fichier (ex : GMAP_Installer_Freizeitkarte_CHE+_de_full.zip) dans un dossier de votre ordinateur (ou une clé USB) ; il y a un fichier d'installation (GMAP_Installer_xxxxxxxxxx_de.exe) et les cartes compactées (ne pas les décompacter).
Fermer BaseCamp (si toujours en cours d'exécution),
Double-cliquez sur le programme d'installation pour installer une première partie (le nom de la carte et quelques fichiers),
Démarrer BaseCamp,
Ouvrir le menu Cartes et sélectionner le nom de la carte que vous venez d'installer (ici Freizeitkarte_CHE+),
Lancer Installer les cartes et dans la nouvelle fenêtre, cliquer sur Continuer,
Sélectionner les dalles à installer (portions de carte) : ici 15 et cliquer sur "Continuer", (2)
Dans la fenêtre suivante, vous avez un récapitulatif des dalles à installer : Cliquer sur Installer,
Les dalles choisies sont maintenant installées.
Modification des cartes
Chaque carte est modifiable à votre convenance (couleurs, tailles des chemins,...) en la complétant d’un fichier de paramètres (*.typ). Une aide à la conception de ce fichier et des exemples sont disponibles sur cette page.
Informations complémentaires
Plus d'une carte active sur un appareil GPS
Sur votre appareil GPS, il ne devrait y avoir qu'une seule carte active. Sinon, cela peut entraîner un chevauchement sur les bords, ce qui pose des problèmes d'affichage (éléments de carte manquants ou ne correspondant pas).
Chemins de randonnée (conseil de Günter de Fürth)
Si vous souhaitez, en plus de la Freizeitkarte, des chemins de randonnée, des clubs de randonnée, des pistes cyclables ou des transports publics en superposition, vous pouvez télécharger le(s) fichier(s) img correspondant(s) sous ce lien https://www.thkukuk.de/osm. Vous trouverez également une description sur la façon de les charger sur votre appareil Garmin et de les activer dans le profil de la carte Freizeitkarte.
Avec les appareils Garmin plus anciens qui n'autorisent qu'un seul fichier img nommé gmapsupp.img, vous avez fusionné la Freizeitkarte et la couche correspondante à l'aide de l'outil gmaptool, également décrit sous https://www.thkukuk.de/osm/#installation.
Exemple de cartes disponibles
Des cartes dites “plus” sont disponibles pour l'Allemagne, l’Italie, la France, l'Autriche et la Suisse. Ici, la couverture cartographique est d'environ 30 à 50 kilomètres au-delà des frontières nationales (3).
Vous trouverez d'autres cartes pour Garmin sur ces sites :
(1) Choisir la carte et
cliquer sur Installer les cartes
(2) Choisir les dalles à installer
(3) Cartes Freizeitkarte disponibles
Avantages du matériel Twonav
Quand on a une carte OSM avec une mise à jour très récente, et une carte IGN (certaines zones sont mises à jour tous 4-5 ans, voire plus), il suffit de les superposer dans le logiciel Land pour créer ses traces, mais également dans le GPS pour suivre une trace.
L'avantage, c'est que l'on bénéficie du fond IGN avec toutes ses informations (courbes de niveau, types de surface,...) et des derniers nouveaux chemins de la carte OSM.
Si, à ces 2 cartes, vous ajoutez des cartes DEM, vous aurez une valeur très proche de la réalité pour le dénivelé d'une trace.
Cette superposition n'est pas possible avec Garmin.